baby's breath - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„babies’-breath“: noun

babies’-breath

[ˈbeibiz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schleierkraut Traubenhyazinthe Weißes Labkraut

Schleierkrautneuter | Neutrum n
babies’-breath botany | BotanikBOT Gypsophila paniculata

babies’-breath botany | BotanikBOT Gypsophila paniculata

eine nordamer. Rubiacee
babies’-breath botany | BotanikBOT Houstonia angustifolia

babies’-breath botany | BotanikBOT Houstonia angustifolia

Traubenhyazinthefeminine | Femininum f
babies’-breath botany | BotanikBOT Gattg Muscari

babies’-breath botany | BotanikBOT Gattg Muscari

eine Liliacee
babies’-breath botany | BotanikBOT Androstephium coeruleum

babies’-breath botany | BotanikBOT Androstephium coeruleum

Weißes Labkraut
babies’-breath botany | BotanikBOT Galium mollugo

babies’-breath botany | BotanikBOT Galium mollugo

„baby’s-breath“

baby’s-breath

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

baby’s-breath → voir „babies’-breath“

baby’s-breath → voir „babies’-breath“

„baby“: noun

baby

[ˈbeibi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Baby, Säugling, Kleinkind Jüngste kindischer Mensch, Kindskopf Sache, Geschichte Puppe, Baby!, Kleines!

Babyneuter | Neutrum n
baby

Säuglingmasculine | Maskulinum m
baby

Kleinkindneuter | Neutrum n
baby

baby

exemples

to have a baby

ein Kindor | oder od Baby bekommen

to have a baby
to hold the baby British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den Kopf hinhalten

to hold the baby British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(der, die, das) Jüngste
baby youngest

baby youngest

exemples

the baby of the family

das Nesthäkchen

the baby of the family

kindischer Mensch, Kindskopfmasculine | Maskulinum m
baby childish person

baby childish person

Sachefeminine | Femininum f
baby achievement, responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Geschichtefeminine | Femininum f
baby achievement, responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

baby achievement, responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

that’s your baby not mine

das ist eher dein Ding

that’s your baby not mine

Puppefeminine | Femininum f
baby girl, woman slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

baby girl, woman slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Baby!, Kleines!
baby form of address slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

baby form of address slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

that’s cool, baby Anrede unter Männern,usually | meist meist unübersetzt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das ist cool (Alter)!

that’s cool, baby Anrede unter Männern,usually | meist meist unübersetzt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„baby“: adjective

baby

[ˈbeibi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

passend, KleinKinder…, Baby…, Säuglings… kindlich, infantil klein, Klein… kindisch

einem Baby gehörigor | oder od passend, (Klein)Kinder…, Baby…, Säuglings…
baby

baby

kindlich, infantil
baby babylike

baby babylike

exemples

a baby face

ein Babygesicht

a baby face

klein, Klein…
baby small familiar, informal | umgangssprachlichumg

baby small familiar, informal | umgangssprachlichumg

kindisch
baby childish

baby childish

„baby“: transitive verb

baby

[ˈbeibi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wie ein Baby behandeln, verzärteln

wie ein Baby behandeln, verzärteln
baby

baby
baby syn vgl. → voir „indulge“

baby syn vgl. → voir „indulge“

„breath“: noun

breath

[breθ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Atem Atemzug, Augenblick Hauch, Spur, leise Andeutung Hauch, Lüftchen, leichte Brise Duft, Geruch Hauch stimmloser Hauch

Atemmasculine | Maskulinum m
breath

breath

exemples

to draw breath

Atem holen

to draw breath
to gasp for breath

nach Luft schnappen

to gasp for breath
to hold one’s breath

den Atem anhalten

to hold one’s breath
to take breath

Atem schöpfen, verschnaufen

to take breath
to take sb’s breath away

jemandem den Atem verschlagen (in Erstaunen versetzen)

to take sb’s breath away
to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Wind reden

to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
out of breath

außer Atem

out of breath
short of breath

kurzatmig

short of breath
under (or | oderod below) one’s breath

im Flüsterton, flüsternd

under (or | oderod below) one’s breath
with his last breath

mit seinem letzten Atemzug

with his last breath

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Atemzugmasculine | Maskulinum m
breath single breath

Augenblickmasculine | Maskulinum m
breath single breath

breath single breath

exemples

in the same breath

im gleichen Augenblickor | oder od Atemzug

in the same breath

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spurfeminine | Femininum f
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leise Andeutung
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath breeze

Lüftchenneuter | Neutrum n
breath breeze

leichte Brise
breath breeze

breath breeze

exemples

a breath of wind

eine leichte Brise

a breath of wind

Duftmasculine | Maskulinum m
breath scent

Geruchmasculine | Maskulinum m
breath scent

breath scent

exemples

a breath of roses

der Duft von Rosen

a breath of roses

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath breath as condensation

breath breath as condensation

exemples

it was so cold that we could see our breath

es war so kalt, dass wir unseren Atem sehen konnten

it was so cold that we could see our breath

stimmloser Hauch (bei gewissen Lauten)
breath linguistics | SprachwissenschaftLING

breath linguistics | SprachwissenschaftLING

„breathe“: intransitive verb

breathe

[briːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein- u. ausatmen, leben Atem holen schöpfen sich verschnaufen, sich erholen hauchen duften, riechen

(ein-and | und u. aus)atmen
breathe

breathe
leben
breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Atem holenor | oder od schöpfen
breathe take breath

breathe take breath

exemples

to breathe again

(erleichtert) aufatmen

to breathe again

(sich) verschnaufen, sich erholen
breathe have a rest

breathe have a rest

exemples

give me a chance to breathe

lass mich erst mal verschnaufen

give me a chance to breathe

hauchen
breathe expel breath

breathe expel breath

exemples

to breathe uponsomething | etwas sth

something | etwasetwas anhauchen

to breathe uponsomething | etwas sth

duften, riechen (of nach)
breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to breathe of roses

nach Rosen duften

to breathe of roses

„breathe“: transitive verb

breathe

[briːð]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein- u. ausatmen öffnen atmen, ausströmen flüstern, hauchen, leise äußern verlauten lassen, verraten verschnaufen ausruhen lassen stimmlos aussprechen

(etwas) (ein-and | und u. aus)atmen
breathe

breathe
breathe → voir „last“

breathe → voir „last“

exemples

to breathe in the fresh air

die frische Luft einatmen

to breathe in the fresh air
to breathe vengeance

Rache schnauben

to breathe vengeance
he was breathing brandy fumes all over me

er hatte eine Alkoholfahne

he was breathing brandy fumes all over me

öffnen
breathe medicine | MedizinMED

breathe medicine | MedizinMED

exemples

to breathe a vein

zur Ader lassen

to breathe a vein

atmen, ausströmen
breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to breathe simplicity

Einfachheit ausströmen

to breathe simplicity

flüstern, hauchen, leise äußern
breathe whisper

breathe whisper

exemples

to breathe a wish

leise einen Wunsch äußern

to breathe a wish

verlauten lassen, verraten
breathe tell

breathe tell

exemples

don’t breathe a word of this to anyone

kein Sterbenswörtchen zu niemandem

don’t breathe a word of this to anyone

verschnaufenor | oder od ausruhen lassen
breathe allow to rest

breathe allow to rest

exemples

to breathe a horse

ein Pferd verschnaufen lassen

to breathe a horse

stimmlos aussprechen
breathe linguistics | SprachwissenschaftLING

breathe linguistics | SprachwissenschaftLING

„chopping“: adjective

chopping

[ˈʧ(ɒ)piŋ]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

groß kräftig, stramm

großand | und u. kräftig, stramm
chopping strapping

chopping strapping

exemples

a chopping baby

ein strammes Baby

a chopping baby

„thalidomide“: noun

thalidomide

[θəˈlidəmaid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Thalidomid, Contergan

Thalidomidneuter | Neutrum n
thalidomide medicine | MedizinMED pharmacy | PharmaziePHARM

Conterganneuter | Neutrum n
thalidomide medicine | MedizinMED pharmacy | PharmaziePHARM

thalidomide medicine | MedizinMED pharmacy | PharmaziePHARM

exemples

thalidomide baby

Conterganbaby

thalidomide baby

„breathing“: noun

breathing

[ˈbriːðiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Atmen, Atmung, Atemübung Seufzer, geheimer Wunsch schwache Luftbewegung Hauchlaut, Aspiration Atemzug, Dauer eines Atemzuges

Atmenneuter | Neutrum n
breathing

Atmungfeminine | Femininum f
breathing

Atemübungfeminine | Femininum f
breathing

breathing

exemples

deep breathing

Atemgymnastik

deep breathing

Seufzermasculine | Maskulinum m
breathing rare | seltenselten (secret wish)

geheimer Wunsch
breathing rare | seltenselten (secret wish)

breathing rare | seltenselten (secret wish)

schwache Luftbewegung
breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hauchlautmasculine | Maskulinum m
breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

Aspirationfeminine | Femininum f
breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

Atemzugmasculine | Maskulinum m
breathing single breath

Dauerfeminine | Femininum f eines Atemzuges
breathing single breath

breathing single breath

„breathing“: adjective

breathing

[ˈbriːðiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lebenswahr, leibhaftig

lebenswahr, leibhaftig
breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„breathe in“: intransitive verb | transitive verb

breathe in

intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einatmen

einatmen
breathe in

breathe in

„baby doll“: noun

baby doll

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Babydoll

exemples

also | aucha. (pair of) baby dolls

Babydollneuter | Neutrum n (Damenschlafanzug aus leichtem Stoff mit kurzem Höschenand | und u. weitem Oberteil)

also | aucha. (pair of) baby dolls

Traduction Anglais-Allemand de "baby's breath"